top of page

ืœืžื” ืœื ื™ื›ื•ืœื ื• ืœื”ื™ืขืจืš ืœ'ืื™ื ื˜ื™ืคื“ืช ื”ืกื›ื™ื ื™ื'?

ื”ื—ืจืคื” (scalability and escalation) ืขืœ ืกืฃ ื”ื›ืื•ืก ืื• ืžื“ื•ืข ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืฆืคื•ืช ืืช ื”ื”ืชืคื•ืฆืฆื•ืช ื”ื‘ืื” ื’ื ืื ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ ื‘ื ืชื‘ื•ื?




ื”ืชืคื•ืฆืฆื•ืช, ืฉื‘ืจืื™ื” ืฉืœ ืืจื’ื•ื ื™ื ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื”ื™ื ืชืคื ื™ืช ืžื”ืคื›ื ื™ืช, ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉื•ื ื™ื: ื™ืกื•ื“ื•ืช ื ืคื™ืฆื™ื, ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื ืคื™ืฆื™ื ื•ื–ื™ืง ืฉื’ื•ืจื ืœื”ืชืคื•ืฆืฆื•ืช. ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืื•ืก ื•ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืชื•ืžื›ื•ืช ื‘ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืืฃ ืคืขื ืœื ื ื“ืข ืžื”ื• ื”ื–ื™ืง ืฉื™ื ื™ืข ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžื”ืคื›ื ื™ (ืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื ื‘ื“ืจืš ืœืื™ื ื˜ื™ืคื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืื• ืื•ื”ืœ ืฉืœ ื‘ื—ื•ืจื” ืฆืขื™ืจื” ืฉื ื–ืจืงื” ืžื“ื™ืจืชื” ื”ืฉื›ื•ืจื” ื‘ืžื—ืืช 2011 ื‘ืฉื“ืจื•ืช ืจื•ื˜ืฉืœื™ื“) ื’ื ืื ื ื“ืข ืœื–ื”ื•ืช ืืช ืžืฆื‘ื™ ื”ื™ืกื•ื“ ื•ืืช ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื. ืœื“ื•ื’ืžื,

ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ ื‘ืกื™ืกื™ ืงื™ื™ื: ื“ืชื™, ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™, ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™;

ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื ืคื™ืฆื™ื: ื›ืœื›ืœื™ื™ื, ื“ืžื•ื’ืจืคื™ื™ื, ืฉืœื˜ื•ื ื™ื™ื;

ื”ืชืคื•ืฆืฆื•ืช ืข"ื™ ื–ื™ืง ืืงืจืื™: ืžืจื“ ื”ืกื›ื™ื ื™ื;


ื”ืงื•ืฉื™ ืœื–ื”ื•ืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ืื™ื ืงื•ื‘ืฆื™ื” ื•ืื™ืจื•ืขื™ื ืชื—ื™ืœื™ื™ื \ ืžืžืจื™ืฆื™ื ืงื˜ื ื™ื (tiny initiating events TIE's ื”ื•ื ื’ื ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืื‘ืœ ื’ื ื‘ื’ืœืœ ื”ื ื˜ื™ื” ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืœื ืœืฉื™ื ืœื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ืืงื˜ื™ื‘ื™ (smoldering) ืœืื™ืจื•ืขื™ื ืžืจืžื–ื™ื:

Incubation events: ืื™ืจื•ืขื™ื ืฉืงืฉื” ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ืืฉืจ ื ื™ืชืŸ ืจืง ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืœืฉื™ื™ืš ืื•ืชื ืœืชื”ืœื™ืš ืฉื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื”ืชืคื•ืฆืฆื•ืช (ืœื“ื•ื’ืžื, ืกื™ืžื ื™ื ืžืขื™ื“ื™ื ืœื”ืชืงืคืช ื” โ€“ 11 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ ื‘ืืจื”"ื‘ ืฉื”ื™ื• ื‘ื™ื“ื™ ื”-FBI ืืš ืœื ืชื•ืจื’ืžื• ืœื”ืชืจืขื”).


Smouldering[1] events: ืกื“ืจื” ืฉืœ ืื™ืจื•ืขื™ื ืงื˜ื ื™ื ืฉื‘ืžืฆื˜ื‘ืจ ืžืกืžื ื™ื ื›ื™ื•ื•ืŸ ืืš ืื™ื ื ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืžืกืคื™ืง ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื•ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ืœื™ืžื” ื‘ื’ืœืœ ืชืคื™ืกื•ืช -ืขื•ืœื ื•ื”ื ื—ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉื’ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืžื ื”ืœื™ื.

ื›ืžื” ื”ืžื—ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ:

ืกื™ืคื•ืจ ืคืจื•ืฅ ื”ืื™ื ื˜ื™ืคื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”: ืกืžื ื™ื ืžืขื™ื“ื™ื ืœื—ื•ืกืจ ืฉืงื˜ ื—ื‘ืจืชื™ ืขืžืžื™ ื”ื™ื• ืœืขื™ื ื™ ื”ืžืกืชื›ืœื™ื, ืื‘ืœ ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืจืฆื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืจืžื–. ื”ื–ื™ืง ื”ื•ื ื”ืฉืžื•ืขื” ืฉืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื 'ืจื’ื™ืœื”' ื”ื™ื ื‘ืขืฆื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ ื™ืฉืจืืœ- ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื ื‘ืจืฆื•ืขื”. ืืฃ ืœืื—ืจ ืคืจื•ืฅ ื”ืžื”ื•ืžื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืชืคืจืฆื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช ื›ืœืœื™ืช (ื’ื ืžืืจื’ื ื™ ื”ื”ืคื’ื ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื™ื ืœื ื™ื“ืขื• ื–ืืช...)

ื”ืฉืžื•ืขื” ื”ื•ื ืืœืžื ื˜ ืฉืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ืžื•ื ื™ื. ื”ืžื—ืงืจ ื”ืžืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืขืœ ื”ืชืคืจืฆื•ืช ืฉืœ ืžื”ืคื›ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช โ€“ ืžื—ืงืจ ืฉืงื™ื™ื ื›ื‘ืจ ื›ื™ื•ื. ื”ืžื—ืงืจ ืžืจืื” ืฉืืคืฉืจ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืฉืขืฉื•ื™ื™ื ืœืกืžืŸ ืืช ื”ื”ืชืคื•ืฆืฆื•ืช ืืš ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืืคื™ื™ืŸ ืืช ืื•ืคื™ื™ื” ื•ืืช ืขื™ืชื•ื™ื”. ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื”ื–ื™ืง ื”ื•ื ืคืขื•ืœื” ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ ืฉืžื“ื’ื™ืžื” ืืคืฉืจื•ืช ืคืฉื•ื˜ื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืžื•ื ื™. ืœื“ื•ื’ืžื, ืื™ื ื˜ื™ืคื“ืช ื”ืกื›ื™ื ื™ื โ€“ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืฉื”ื•ื‘ื™ืœื• ืืœื™ื” ื”ื™ื• ื™ื“ื•ืขื™ื ื•ืžื ื•ืชื—ื™ื ืข"ื™ ื’ื•ืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ื”ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ืื•ืœื ืื•ืคื™ื™ื” (ื”ืกื›ื™ื ืื•ืช ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื) ื•ืขื™ืชื•ื™ื” ืœื ื”ื™ื• ืืคืฉืจื™ื™ื ืœื ื™ื‘ื•ื™ ื•ืœื›ืŸ ืœื”ื™ืขืจื›ื•ืช. ื”ืฉืืœื” ื”ืžืขื ื™ื™ื ืช ื›ืืŸ ื”ื™ื ืœืžื” ื’ื ืœืื—ืจ ื—ืฆื™ ืฉื ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™- ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืืคื ื™ื™ื” ืื• ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช (ื”ื›ืœื”). ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœื›ืš ืงืฉื•ืจื” ื‘ืงื•ืฉื™ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืคืจื“ื™ื’ืžื” โ€“ ืืช ื”ืžืฉืงืคื™ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืชื ืงื•ืจืื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช.


ื ืคื™ืœืช ื”ื›ืœื›ืœื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช ื‘ โ€“ 2008: ืกื™ืžื ื™ื ืžืขื™ื“ื™ื ื›ืœืœื• ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื ื•ืคื™ื ื ืกื™ื™ื ื’ืœื•ื™ื™ื ืœืขื™ืŸ. ื›ืœ-ื›ืš ื’ืœื•ื™ื™ื ืœืขื™ืŸ ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉื”ื™ื• ื›ืืœื• ืฉื™ื›ืœื• ืœื ืฆืœ ืื•ืชื ืœื˜ื•ื‘ืชื. ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ืงื•ืจื” ืขื“ ืฉื”ื™ื” ื›ื‘ืจ ื‘ืชื•ืš ื”ืžืฉื‘ืจ. ื”ื–ื™ืง ืฉื”ืงืคื™ืฅ ื”ื™ื” ืชื—ื™ืœืชื• ืฉืœ ืžืฉื‘ืจ ื”ืžืฉื›ื ืชืื•ืช โ€“ ืืš ื‘ืžืงืจื” ื”ื–ื” ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื ื—ืฉ ืฉื–ื” ืžื” ืฉื™ื”ื•ื•ื” ืืช ื”ื–ื™ืง ื”ืžืคืขื™ืœ. ื’ื ื›ืืŸ, ื”ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื ืขืœ ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื•ืœื›ืŸ ืขืœ ื”ื›ืœื™ื ืฉืฆืจื™ืš ืœื ืงื•ื˜ (ืœืžืฉืœ ืœื‘ื˜ืœ 'ื‘ื ืงื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžื™ื“ื™ ื‘ื›ื“ื™ ืœื™ืคื•ืœ' ื ืฉืืจื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืžืื‘ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืชืื•ืจื™ื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ื”ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช (ื”ืงื™ื™ื ืกื™ืื ื™ืช ืืœ ืžื•ืœ ื”ื ื™ืื•-ืœื™ื‘ืจืœื™ื–ื). ื”ืงื•ืฉื™ ืฉืœ ืžื™ื™ืฆื’ื™ ืคืจื“ื™ื’ืžื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืœื”ืคื•ืš ืœืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ื”ืฉื™ื— ื”ื—ื‘ืจืชื™ ืžื“ื’ื™ืžื•ืช ืืช ื”ืงื•ืฉื™ ืœืฉื™ื ื•ื™ ืคืจื“ื™ื’ืžื˜ื™. ื”ื“ื•ื’ืžื ื”ืžืขื ื™ื™ื ืช ื›ืืŸ ื”ื™ื ื‘ืืฉืจ ืœืชืคืงื™ื“ื™ ื”ื‘ื•ืจืกื” ื‘ื›ืœื›ืœื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช. ืขืœ ืืฃ ืฉื™ื“ื•ืข ื›ื‘ืจ ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ืฉื”ื‘ื•ืจืกื” ืžื ื•ืชืงืช ืžื”ื›ืœื›ืœื” ื”ืจืืœื™ืช (ื›ื‘ืจ ืœื ืขื•ืฉื” ื›ืชืคืงื™ื“ ืขื™ืงืจื™ ืืช ื”ืชื™ื•ื•ืš ื‘ื™ืŸ ื”ืžืคืขืœื™ื ื”ื™ื™ืฆืจื ื™ื™ื ืœื‘ืขืœื™ ื”ื›ืกืคื™ื, ืืœื ืขื•ืกืงืช ื‘ื”ืžืจื•ืช ืฉืœ ื›ืกืคื™ื ื‘ืœื‘ื“) ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ืชืคื™ืกื” ืฉื”ื‘ื•ืจืกื” ื”ื™ื ืœื ืจืง ืชื•ืฆืื” ืื• ื™ื™ืฆื•ื’ ืฉืœ ื”ืžืฆื‘ ื”ื›ืœื›ืœื™ ืืœื ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ืชื—ื•ืฉืช ื”ืขื•ืฉืจ ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื ื•ื‘ื›ืš ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ืฆืจื™ื›ื” ืฉืœื”ื. ื›ืœื•ืžืจ ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื•ืจืกื” ื”ืคื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื“ื• ื›ื™ื•ื•ื ื™ืช (ื”ื‘ื•ืจืกื” ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ื›ืœื›ืœื›ื” ืฉื‘ื—ื–ืจื” ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ื‘ื•ืจืกื” ื•ื—ื•ื–ืจ ื—ืœื™ืœื”) ื•ืœื›ืŸ ืœื ืœื™ื ื™ืืจื™ืช. ื”ืงื•ืฉื™ ืœืืžืฅ ืฉื™ื ื•ื™ ืคืจื“ื™ื’ืžื˜ื™ ื”ื•ื ื‘ืขื™ืงืจื• ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™

(ืจืื” ืœืžืฉืœ ืžื—ืงืจื™ื• ืฉืœ ืคืจื•ืค' ืจื•ื’'ืจ ืคืืจืžืจ).


ื”ื—ืœืง ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™: ืชื—ื•ืฉืช ื”ืขื•ืฉืจ ืฉื”ื—ืœื” ืœื”ื™ืคื’ืข ื›ืชื”ืœื™ืš ืžื ื™ืข ืฉืœ ื”ืžืฉื‘ืจ. ืฉืืœื•ืช ื›ืžื• ืื™ืš ื ื‘ื ื™ื™ืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ืขื•ืฉืจ? ืžื” ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ืชื ื•ื“ื•ืช ื‘ื” ื•ืื™ืš ื”ื™ื ืžืชืจืกืงืช? ื›ืžื” ื–ืžืŸ ืœื•ืงื— ืžืื– ืฉื”ื‘ื•ืจืกื” ื ื•ืคืœืช ืขื“ ืฉืื ืฉื™ื ืžืฉื ื™ื ืืช ืžื•ื“ืœ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืฆืจื›ื ื™ืช ืฉืœื”ื ืœืขื•ืžืช ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื›ืืฉืจ ื”ื‘ื•ืจืกื” ืขื•ืœื”? ืžื”ื• ืืคืงื˜ ื”ืขื•ืฉืจ ื”ืžื“ื•ืžื”? ืžื” ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืขื•ืฉืจ ืœืื•ืฉืจ? ื”ืื ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื•ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืชื—ื•ืฉืช ืขื•ืฉืจ ื”ื ื’ืจืžืช ืžืฉื™ื ื•ื™ ืขืจืš ืฉืœ ื ื›ืกื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื (ื“ื™ืจื•ืช) ืœืขื•ืžืช ืฉื™ื ื•ื™ ืขืจืš ืฉืœ ื›ืกืคื™ื ืžื•ืฉืงืขื™ื ื‘ื‘ื•ืจืกื” ื•ื›ืœ ื–ื” ืœืขื•ืžืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื”ื›ืœื›ืœื™ ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ? ืงื™ื™ื ืขื•ืฉืจ ืฉืœ ืžื—ืงืจื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื โ€“ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืขืœ ืฉืืœื•ืช ืžืกื•ื’ ื”ืœืœื• (ืฉื—ืœืงื ืžื‘ืœื‘ืœื™ื) ืื•ืœื ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉืœื”ื ืขืœ ืžืงื‘ืœื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืจื—ื•ืงื•ืช ืžืžื™ืฆื•ื™ (ืจืื” ืœืžืฉืœ ื“ื•"ื— ืžื—ืงืจ ืžื˜ืขื ื”ื‘ื ืง ื”ืื™ืจื•ืคืื™ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืžืฉื ืช 2015).


Luc Arrondel, Pierre Lamarche and Frรฉdรฉrique Savignac (2015): "Wealth effects on consumption across the wealth distribution: empirical evidence". European Central Bank (ECB) working paper no. 1817


ืžื” ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช?

ืชืื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืื•ืก ื•ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืื™ื ืŸ ืžื–ืžื™ื ื•ืช ืืช ื”ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ื”ื ืœื ื‘ื ื•ืœื›ืŸ ืžืงืฉื•ืช ืขืœ ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœื’ื–ื•ืจ ืžื”ืŸ ืžืขืฉื™ื ืžืฉื ื™ ืžืฆื™ืื•ืช. ืœืžืจื•ืช ื–ืืช, ื–ื™ื”ื•ื™ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื•ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื ืคื™ืฆื™ื ื”ื•ื ืืคืฉืจื™ ื•ืงืจื” ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื—ืœื” ื”ืชืคื•ืฆืฆื•ืช. ื”ื“ืจืš ืœืžื ื•ืข ื”ืชืคื•ืฆืฆื•ืช ื”ื™ื ื” ืœื›ืŸ, ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ืขื•ืœื ืžื•ืจื›ื‘ ืžื™ื“ื™ ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืื•ืคืŸ ืœื™ื ื™ืืจื™ ื•ืฉืžืฉืš ื”ื”ืชืจื—ืฉื•ื™ื•ืช ืขื“ ื ืงื•ื“ืช ื–ืžืŸ ืžืกื•ื™ื™ืžืช ืื™ื ื ื• ืงืฉื•ืจ ืื• ืžื ื‘ื ืืช ื”ืžื”ื™ืจื•ืช ืฉื‘ื” ืฉื™ื ื•ื™ ืžืชืคืชื—. ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื”, ืขืฆื ื”ืชื•ื‘ื ื” ืฉืื™ืŸ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืขื•ืฆืžืช ื”ืื™ืจื•ืข ืœื‘ื™ืŸ ืžื™ื“ืช ื”ืืคืงื˜ ืฉืœื• (ืื™ืจื•ืข ืฉื•ืœื™ ืžืชืคืชื— ืœื“ืจืžื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื›ืžื• ืื“ื ืื—ื“ ืฉืฉื•ืจืฃ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืจื—ื•ื‘ ื‘ืชื•ื ื™ืก ื•ืžื ื™ืข ืืช ื”'ืื‘ื™ื‘ ื”ืขืจื‘ื™') ืขืฉื•ื™ ืœื’ืจื•ื ืœืื ืฉื™ื ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ืืžื•ืŸ ืจื‘ ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื ืคื™ืฆื™ื ื•ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื”ื• ื›ื“ื™ ืฉื”ืชืฉืชื™ืช ื”ื ืคื™ืฆื” ืชืคืกื™ืง ืœื”ื™ื•ืช ื›ื–ืืช. ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ืืช ื”ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฉื ื•ืช ืื• ืฉืชื”ืœื™ืš ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื• ื”ื•ื ืืจื•ืš ืžืื“ ืžืื“ (ืœืžืฉืœ, ื”ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ ื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื•ื˜ืกื˜ื ื˜ื™ื ืœืงืชื•ืœื™ื ื‘ืฆืคื•ืŸ ืื™ืจืœื ื“). ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ืืจื•ื›ืช ื˜ื•ื•ื— ื™ื•ืชืจ ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ื›ื™ ื”ืชืคืจืฆื•ื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืืช ื”ื”ื•ืคืขื” ืฉืœ ื”ืชืคืจืฆื•ืช ื’ื“ื•ืœื” (ื“ื•ื’ืžืช ืจืขื™ื“ื•ืช ืื“ืžื”, ืฉืจื™ืคื•ืช ื™ืขืจ, ืžืœื—ืžื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช, ื™ืจื™ื“ื•ืช ื‘ื‘ื•ืจืกื”). ื”ื—ืœืง ื”ืื•ืคื˜ื™ืžื™ ื”ื•ื ืฉืื ืจื•ืฆื™ื, ืืคืฉืจ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืžืžืจื™ืฆื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื.


ืื•ืœื™ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืขื“ื™ืคื™ื ืœื ื• ืžื‘ืฆืขื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ืจืฆื•ืขื” ืขืœ ืžืœื—ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืฆืคื•ืŸ.




[1] ื”ืชืจื’ื•ื ื”ืžื™ืœื•ืœื™, 'ื‘ืขื™ืจื” ื‘ืกืชืจ' ืžืฉืงืฃ ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืชืจื—ืฉื•ื™ื•ืช ื—ื‘ื•ื™ื•ืช ืžืŸ ื”ืขื™ืŸ ื‘ืขืœื•ืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืจืกื ื™.

bottom of page